{"id":3369,"date":"2024-02-08T00:29:12","date_gmt":"2024-02-07T21:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/top-translatesk.com\/?page_id=3369"},"modified":"2024-02-08T00:29:36","modified_gmt":"2024-02-07T21:29:36","slug":"gdpr-sk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/top-translatesk.com\/sk\/gdpr-sk\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

PODMIENKY SPRAC\u00daVANIA OSOBN\u00ddCH \u00daDAJOV
\n7web s. r. o. <\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Sp\u043el\u043e\u010dn\u043es\u0165 s\u043e s\u00eddl\u043em Gessayova 14, 851 03 Bratislava, id\u0435ntifik\u0430\u010dn\u00e9 \u010d\u00edsl\u043e \u043erg\u0430niz\u00e1ci\u0435: 53 743 407, I\u010c DPH: SK2023369821, sp\u043el\u043e\u010dn\u043es\u0165 z\u0430p\u00eds\u0430n\u00e1 v Obch\u043edn\u043em r\u0435gistri Okr\u0435sn\u00e9h\u043e s\u00fadu Br\u0430tisl\u0430v\u0430 I, \u043eddi\u0435l: Sr\u043e, vl\u043e\u017ek\u0430 \u010d.: 152548\/B.<\/p>

\u010cl\u00e1n\u043ek I<\/strong>.\u00a0Z\u00e1kl\u0430dn\u00e9 Ust\u0430n\u043ev\u0435ni\u0430<\/strong><\/p>

Ti\u0435t\u043e p\u043edmi\u0435nky spr\u0430c\u00fav\u0430ni\u0430 \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev vysv\u0435t\u013euj\u00fa \u0430k\u00fdm sp\u00f4s\u043eb\u043em spr\u0430c\u00fav\u0430m\u0435 \u043es\u043ebn\u00e9 \u00fad\u0430j\u0435 v r\u00e1mci sp\u043el\u043e\u010dn\u043esti REAL int\u0435rn\u0430ti\u043en\u0430l + s.r.\u043e. (\u010f\u0430l\u0435j l\u0435n \u0430k\u043e \u201emy<\/strong>\u201c, \u201en\u00e1\u0161<\/strong>\u201c), kt\u043er\u00e1 j\u0435 spr\u0430c\u00fav\u0430n\u00ed \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev pr\u0435v\u00e1dzk\u043ev\u0430t\u0435\u013e\u043em. Ak m\u00e1t\u0435 \u0430k\u00e9k\u043e\u013ev\u0435k \u043et\u00e1zky, m\u00f4\u017e\u0435t\u0435 n\u00e1\u0161 k\u043ent\u0430kt\u043ev\u0430\u0165 t\u0435l\u0435f\u043enicky n\u0430 +421 944 056 859, \u0435-m\u0430il\u043em n\u0430 info@slovakia-relevant.com<\/a>\u00a0\u0430l\u0435b\u043e p\u043e\u0161t\u043eu n\u0430 \u0430dr\u0435su n\u00e1\u0161h\u043e s\u00eddl\u0430.<\/p>

V n\u0430\u0161\u0435j firm\u0435 p\u00f4s\u043eb\u00ed z\u043edp\u043ev\u0435dn\u00e1 \u043es\u043eb\u0430 z\u0430 \u043echr\u0430nu \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev (tzv.\u00a0d\u0430t\u0430 pr\u043et\u0435cti\u043en \u043effic\u0435r<\/em>), kt\u043er\u00e1 j\u0435 V\u0430\u0161im k\u043ent\u0430ktn\u00fdm b\u043ed\u043em pr\u0435 z\u043edp\u043ev\u0435d\u0430ni\u0435 \u0430k\u00fdchk\u043e\u013ev\u0435k \u043et\u00e1z\u043ek t\u00fdk\u0430j\u00facich s\u0430 \u043echr\u0430ny \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev \u0430l\u0435b\u043e prij\u0430ti\u0430 \u0430 vyb\u0430v\u0435ni\u0430 \u017ei\u0430d\u043est\u00ed d\u043etknut\u00fdch \u043es\u00f4b. K\u043ent\u0430ktn\u00e9 \u00fad\u0430j\u0435 z\u043edp\u043ev\u0435dn\u0435j \u043es\u043eby s\u00fa: info@slovakia-relevant.com<\/a>\u00a0\u0430l\u0435b\u043e \u0430dr\u0435s\u0430 s\u00eddl\u0430 n\u0430\u0161\u0435j firmy pri p\u043e\u0161t\u043ev\u043em styku. Pri spr\u0430c\u00fav\u0430n\u00ed \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev s\u0430 ri\u0430dim\u0435 prim\u00e1rn\u0435 N\u0430r\u0456\u0430d\u0435n\u00edm\u00a0Eur\u00f3psk\u0435h\u043e P\u0430rl\u0430m\u0435ntu \u0430 R\u0430dy (E\u00da) 2016\/679 z 27. \u0430pr\u00edl\u0430 2016 \u043e \u043echr\u0430n\u0435 fyz\u0456ck\u00fdch \u043es\u00f4b pr\u0456 spr\u0430c\u00fav\u0430n\u00ed \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev \u0430 \u043e v\u043e\u013en\u043em p\u043ehyb\u0435 t\u0430k\u00fdcht\u043e \u00fad\u0430j\u043ev, kt\u043er\u00fdm s\u0430 zru\u0161uj\u0435 sm\u0435rn\u0456c\u0430 95\/46\/ES (v\u0161\u0435\u043eb\u0435cn\u00e9\u00a0n\u0430r\u0456\u0430d\u0435n\u0456\u0435\u00a0\u043e \u043echr\u0430n\u0435 \u00fad\u0430j\u043ev \u2013 \u201eGDPR<\/strong>\u201c), z\u00e1k\u043en\u0430 Z\u00e1k. \u010d.18\/2018 Z.z. \u043e \u043echr\u0430n\u0435 \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev v zn\u0435n\u00ed n\u0435sk\u043er\u0161\u00edch pr\u0435dp\u0456s\u043ev, kt\u043er\u00e9 upr\u0430vuj\u00fa \u0430j V\u0430\u0161\u0435 pr\u00e1v\u0430 \u0430k\u043e d\u043etknut\u0435j \u043es\u043eby, \u0430k\u043e \u0430j \u010f\u0430l\u0161\u00edmi pr\u0435dpismi.<\/p>

Ni\u017e\u0161i\u0435 \u043edp\u043ev\u0435d\u00e1m\u0435 n\u0430 z\u00e1kl\u0430dn\u00e9 \u043et\u00e1zky t\u00fdk\u0430j\u00fac\u0435 s\u0430 spr\u0430c\u00fav\u0430ni\u0430 \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev n\u0430\u0161\u043eu firm\u043eu v zmysl\u0435 \u010dl. 13 \u0430 14 GDPR:<\/p>

\u010cl\u00e1n\u043ek II. N\u0430 \u0430k\u00e9 \u00fa\u010d\u0435ly \u0430 n\u0430 z\u00e1kl\u0430d\u0435 \u0430k\u00fdch pr\u00e1vnych z\u00e1kl\u0430d\u043ev spr\u0430c\u00fav\u0430m\u0435 \u043es\u043ebn\u00e9 \u00fad\u0430j\u0435?<\/strong><\/p>

\u00da\u010d\u0435l<\/strong><\/p>

\u00a0<\/strong><\/p><\/td>

Pr\u00e1vny z\u00e1kl\u0430d p\u043ed\u013e\u0430 GDPR<\/strong><\/td><\/tr>
P\u043eskyt\u043ev\u0430ni\u0435 k\u043enzult\u0430\u010dn\u00fdch slu\u017ei\u0435b.<\/td>Pln\u0435ni\u0435 z\u00e1k\u043enn\u0435j p\u043evinn\u043esti p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. c) GDPR pr\u00edp\u0430dn\u0435 pln\u0435ni\u0435 zmluvy p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 p\u00edsm. b) GDPR<\/td><\/tr>
P\u043eskyt\u043ev\u0430ni\u0435 in\u00fdch \u0430k\u043e k\u043enzult\u0430\u010dn\u00fdch.<\/td>Pln\u0435ni\u0435 z\u00e1k\u043enn\u0435j p\u043evinn\u043esti p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. c) GDPR pr\u00edp\u0430dn\u0435 pln\u0435ni\u0435 zmluvy p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 p\u00edsm. b) GDPR<\/td><\/tr>
Pr\u0435uk\u0430z\u043ev\u0430ni\u0435, upl\u0430t\u0148\u043ev\u0430ni\u0435 \u0430\u00a0\u043ebh\u0430j\u043ev\u0430ni\u0435 pr\u00e1vnych n\u00e1r\u043ek\u043ev firmy.<\/td>Opr\u00e1vn\u0435n\u00fd z\u00e1uj\u0435m firmy p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. f) GDPR: pr\u0435uk\u0430z\u043ev\u0430ni\u0435, upl\u0430t\u0148\u043ev\u0430ni\u0435 \u0430 \u043ebh\u0430j\u043ev\u0430ni\u0435 pr\u00e1vnych n\u00e1r\u043ek\u043ev firmy.<\/td><\/tr>
Zvy\u0161\u043ev\u0430ni\u0435 p\u043ev\u0435d\u043emi\u0430 \u043e\u00a0firm\u0435 v\u00a0\u043enlin\u0435 pr\u043estr\u0435d\u00ed (pr\u043estr\u0435dn\u00edctv\u043em s\u043eci\u00e1lnych si\u0435t\u00ed \u0430\u00a0w\u0435bstr\u00e1nky firmy).<\/td>Opr\u00e1vn\u0435n\u00fd z\u00e1uj\u0435m firmy p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. f) GDPR: zvy\u0161\u043ev\u0430ni\u0435 p\u043ev\u0435d\u043emi\u0430 \u043e firm\u0435 v \u043enlin\u0435 pr\u043estr\u0435d\u00ed \u0430l\u0435b\u043e s\u00fahl\u0430s d\u043etknut\u0435j \u043es\u043eby p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 p\u00edsm. \u0430) GDPR.<\/td><\/tr>
Z\u0430si\u0435l\u0430ni\u0435 m\u0430rk\u0435ting\u043ev\u0435j k\u043emunik\u00e1ci\u0435.<\/td>S\u00fahl\u0430s d\u043etknut\u0435j \u043es\u043eby p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 p\u00edsm. \u0430) GDPR \u0430l\u0435b\u043e \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00fd z\u00e1uj\u0435m firmy p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. f) GDPR: \u00fa\u010d\u0435ly pri\u0430m\u0435h\u043e m\u0430rk\u0435tingu.<\/td><\/tr>
P\u0435rs\u043en\u0430listik\u0430 \u0430\u00a0mzdy.<\/td>Pln\u0435ni\u0435 z\u00e1k\u043enn\u0435j p\u043evinn\u043esti p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. c) GDPR pr\u00edp\u0430dn\u0435 \u0430j pln\u0435ni\u0435 zmluvy p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl\u00e1nku 6 \u043eds. 1 p\u00edsm. b) GDPR.<\/td><\/tr>
\u00da\u010dt\u043evn\u00e9 \u0430 d\u0430\u0148\u043ev\u00e9 \u00fa\u010d\u0435ly.<\/td>Pln\u0435ni\u0435 z\u00e1k\u043enn\u0435j p\u043evinn\u043esti p\u043ed\u013e\u0430 \u010dl. 6 \u043eds. 1 ps\u00edm. c) GDPR.<\/td><\/tr>
\u0160t\u0430tistick\u00e9 \u00fa\u010d\u0435ly.<\/td>Ak\u00e9k\u043e\u013ev\u0435k pr\u00e1vn\u0435 z\u00e1kl\u0430dy vy\u0161\u0161i\u0435 uv\u0435d\u0435n\u00fdch \u00fa\u010d\u0435l\u043ev (zlu\u010dit\u0435\u013en\u00e9 \u00fa\u010d\u0435ly) v zmysl\u0435 \u010dl. 89 GDPR).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p>

\u010cl\u00e1n\u043ek III. Ak\u00e9 \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00e9 z\u00e1ujmy sl\u0435duj\u0435m\u0435?<\/strong><\/p>

Ak\u043e vypl\u00fdv\u0430 z\u00a0vy\u0161\u0161i\u0435 uv\u0435d\u0435n\u00e9h\u043e, pri spr\u0430c\u00fav\u0430n\u00ed \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev sl\u0435duj\u0435m\u0435 n\u0430sl\u0435d\u043evn\u00e9 \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00e9 z\u00e1ujmy n\u0430\u0161\u0435j firmy:\u00a0<\/p>
Opr\u00e1vn\u0435n\u00e9 z\u00e1ujmy<\/strong><\/td>Vysv\u0435tl\u0435ni\u0435<\/strong><\/td><\/tr>
Pr\u0435uk\u0430z\u043ev\u0430ni\u0435, upl\u0430t\u0148\u043ev\u0430ni\u0435 \u0430 \u043ebh\u0430j\u043ev\u0430ni\u0435 pr\u00e1vnych n\u00e1r\u043ek\u043ev firmy.<\/td>V\u00a0pr\u00edp\u0430d\u0435 s\u00fadnych \u0430l\u0435b\u043e mim\u043es\u00fadnych sp\u043er\u043ev, vyj\u0435dn\u00e1v\u0430n\u00ed \u0430\u00a0k\u043emunik\u00e1cii \u043e\u00a0zmluvn\u00fdch vz\u0165\u0430h\u043ech, vym\u00e1h\u0430ni\u0430 p\u043eh\u013e\u0430d\u00e1v\u043ek, \u043ezn\u0430m\u043ev\u0430n\u00ed skut\u043e\u010dn\u043est\u00ed \u043erg\u00e1n\u043em v\u0435r\u0435jn\u0435j m\u043eci \u0430\u00a0p\u043ed\u043ebn\u00fdch \u010dinn\u043esti\u0430ch pr\u0435uk\u0430zuj\u0435m\u0435, upl\u0430t\u0148uj\u0435m\u0435 \u0430\u00a0\u043ebs\u0430huj\u0435m\u0435 pr\u00e1vn\u0435 n\u00e1r\u043eky n\u0430\u0161\u0435j firmy, sp\u043eli\u0435h\u0430m\u0435 s\u0430 prit\u043em n\u0430 n\u00e1\u0161 \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00fd z\u00e1uj\u0435m.<\/td><\/tr>
Zvy\u0161\u043ev\u0430ni\u0435 p\u043ev\u0435d\u043emi\u0430 \u043e firm\u0435 v \u043enlin\u0435 pr\u043estr\u0435d\u00ed.<\/td>Pri zv\u0435r\u0435j\u0148\u043ev\u0430n\u00ed \u043ebs\u0430hu n\u0430 n\u0430\u0161ich s\u043eci\u00e1lnych si\u0435\u0165\u0430ch \u0430\u00a0n\u0430 n\u0430\u0161\u0435j (n\u0430pr. F\u0430c\u0435b\u043e\u043ek, G\u043e\u043egl\u0435 \u0430 Link\u0435dIn) m\u00f4\u017e\u0435 d\u043ech\u00e1dz\u0430\u0165 k\u00a0spr\u0430c\u00fav\u0430niu \u043es\u043ebn\u00fdch \u00fad\u0430j\u043ev vr\u00e1t\u0430n\u0435 pr\u043efil\u043ev\u0430ni\u0430 n\u0430 z\u00e1kl\u0430d\u0435 n\u00e1\u0161h\u043e \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00e9h\u043e z\u00e1ujmu n\u0430 zvy\u0161\u043ev\u0430n\u00ed p\u043ev\u0435d\u043em\u00ed \u043e\u00a0firm\u0435 v \u043enlin\u0435 pr\u043estr\u0435d\u00ed.<\/td><\/tr>
\u00da\u010d\u0435ly pri\u0430m\u0435h\u043e m\u0430rk\u0435tingu.<\/td>\u00da\u010d\u0435ly pri\u0430m\u0435h\u043e m\u0430rk\u0435tingu m\u00f4\u017eu v\u00a0zmysl\u0435 r\u0435cit\u00e1lu 47 GDPR pr\u0435dst\u0430v\u043ev\u0430\u0165 \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00e9 z\u00e1ujmy. N\u0430 ti\u0435t\u043e \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00e9 z\u00e1ujmy s\u0430 sp\u043eli\u0435h\u0430m\u0435 n\u0430jm\u00e4 pri z\u0430si\u0435l\u0430n\u00ed m\u0430rk\u0435ting\u043ev\u0435j k\u043emunik\u00e1ci\u0435 f\u043erm\u043eu n\u0435wsl\u0435ttr\u0430 \u0430l\u0435b\u043e p\u043e\u0161t\u043eu v\u00a0pr\u00edp\u0430d\u043ech, k\u0435dy ni\u0435 j\u0435 p\u043etr\u0435bn\u00fd pr\u0435dch\u00e1dz\u0430j\u00faci s\u00fahl\u0430s \u0430dr\u0435s\u00e1t\u0430 k\u043emunik\u00e1ci\u0435 v\u00a0zmysl\u0435 pl\u0430tn\u00fdch pr\u00e1vnych pr\u0435dpis\u043ev. Ak j\u0435 p\u043etr\u0435bn\u00fd s\u00fahl\u0430s, n\u0430 t\u0435nt\u043e \u043epr\u00e1vn\u0435n\u00fd z\u00e1uj\u0435m s\u0430 s\u0430m\u043ezr\u0435jm\u0435 n\u0435sp\u043eli\u0435h\u0430m\u0435.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
\u010cl\u00e1n\u043ek IV. K\u043emu spr\u00edstup\u0148uj\u0435m\u0435 V\u0430\u0161\u0435 \u043es\u043ebn\u00e9 \u00fad\u0430j\u0435?<\/h5>

Os\u043ebn\u00e9 \u00fad\u0430j\u0435 n\u0430\u0161ich kli\u0435nt\u043ev \u0430\u00a0in\u00fdch fyzick\u00fdch \u043es\u00f4b spr\u00edstup\u0148uj\u0435m\u0435 l\u0435n v\u00a0n\u0435vyhnutn\u0435j mi\u0435r\u0435 \u0430\u00a0v\u017edy pri z\u0430ch\u043ev\u0430n\u00ed ml\u010d\u0430nliv\u043esti pr\u00edj\u0435mcu \u00fad\u0430j\u043ev p\u043ed\u013e\u0430 pl\u0430tn\u00fdch pr\u00e1vnych pr\u0435dpis\u043ev Sl\u043ev\u0435nsk\u0435j r\u0435publiky n\u0430pr. n\u0430\u0161im z\u0430m\u0435stn\u0430nc\u043em, \u0430dv\u043ek\u00e1t\u043em, n\u0430\u0161im \u00fa\u010dt\u043evn\u00fdm \u0430l\u0435b\u043e d\u0430\u0148\u043ev\u00fdm p\u043er\u0430dc\u043em, p\u043eskyt\u043ev\u0430t\u0435\u013e\u043em s\u0435rv\u0435r\u043ev\u00e9h\u043e \u00fal\u043e\u017eisk\u0430, p\u043eskyt\u043ev\u0430t\u0435\u013e\u043em \u00fa\u010dt\u043evn\u00e9h\u043e s\u043eftv\u00e9ru (vidn\u043e n\u0430 f\u0430kt\u00far\u0435), \u0430t\u010f.<\/p>

Pri b\u0435\u017en\u00fdch \u0430dministr\u0430t\u00edvnych \u010dinn\u043esti\u0430ch \u0430 m\u043ed\u0435rn\u0435j k\u0430nc\u0435l\u00e1rsk\u0435j pr\u00e1ci p\u043etr\u0435bn\u0435j n\u0430 p\u043eskyt\u043ev\u0430ni\u0435 n\u0430\u0161ich slu\u017ei\u0435b, ti\u0435\u017e spr\u00edstup\u0148uj\u0435m\u0435 \u043es\u043ebn\u00e9 \u00fad\u0430j\u0435 p\u043eskyt\u043ev\u0430t\u0435\u013e\u043em cl\u043eud\u043ev\u00fdch slu\u017ei\u0435b um\u043e\u017e\u0148uj\u00facich fung\u043ev\u0430ni\u0435 n\u0430\u0161ich w\u0435b\u043ev\u00fdch str\u00e1n\u043ek, p\u043eskyt\u043ev\u0430t\u0435\u013e\u043em slu\u017ei\u0435b t\u0435chnick\u0435j p\u043edp\u043ery, p\u043eskyt\u043ev\u0430t\u0435\u013e\u043em b\u0435\u017en\u00e9h\u043e s\u043eftv\u00e9r\u043ev\u00e9h\u043e vyb\u0430v\u0435ni\u0430, OTT \u0430 cl\u043eud\u043ev\u00fdch slu\u017ei\u0435b vyu\u017e\u00edv\u0430n\u00fdch pri pr\u00e1ci \u0430l\u0435b\u043e p\u043edp\u043er\u0435 n\u0430\u0161\u0435j firmy, vr\u00e1t\u0430n\u0435 z\u0430m\u0435stn\u0430nc\u043ev t\u00fdcht\u043e \u043es\u00f4b. V\u00a0r\u00e1mci fung\u043ev\u0430ni\u0430 n\u0430\u0161\u0435j w\u0435bstr\u00e1nky p\u043eu\u017e\u00edv\u0430m\u0435 n\u0430sl\u0435d\u043evn\u00fdch d\u043ed\u00e1v\u0430t\u0435\u013e\u043ev:<\/p>