{"id":3306,"date":"2024-02-07T22:54:59","date_gmt":"2024-02-07T19:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/top-translatesk.com\/?page_id=3306"},"modified":"2024-02-28T13:07:01","modified_gmt":"2024-02-28T10:07:01","slug":"sudne-preklady","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/top-translatesk.com\/sk\/sudne-preklady\/","title":{"rendered":"S\u00fadne preklady"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

S\u00fadne preklady<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

S\u00fadne preklady<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V\u0161etci cudzinci na Slovensku sa pri pr\u00edprave dokumentov pre \u00faradn\u00e9 org\u00e1ny (alebo \u0161trukt\u00fary) stret\u00e1vali s potrebou ich prekladu do slovensk\u00e9ho jazyka.
Robia to \u0161peci\u00e1lni prekladatelia, ktor\u00ed dostali povolenie od \u0161t\u00e1tu a naz\u00fdvaj\u00fa sa s\u00fadni alebo s\u00fadni prekladatelia.
Povedzme si p\u00e1r slov o t\u00fdchto odborn\u00edkoch a o in\u0161tit\u00fate s\u00fadnych prekladate\u013eov Slovenskej republiky:
\u010cinnos\u0165 s\u00fadnych prekladate\u013eov na Slovensku upravuje z\u00e1kon \u010d. 382\/2004 o v\u00fdkone funkcie a \u010fal\u0161ie predpisy o znalcoch, prekladate\u013eoch a tlmo\u010dn\u00edkoch. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky vedie osobitn\u00fd register, do ktor\u00e9ho sa zapisuj\u00fa s\u00fadni prekladatelia, ktor\u00ed dostali povolenie na vykon\u00e1vanie tohto druhu \u010dinnosti. Zoznam znalcov a prekladate\u013eov je verejne dostupn\u00fd na ofici\u00e1lnej str\u00e1nke Ministerstva spravodlivosti SR.<\/span><\/p>

Sta\u0165 sa s\u00fadnym prekladate\u013eom je pomerne n\u00e1ro\u010dn\u00e9: uch\u00e1dza\u010d mus\u00ed ma\u0165 \u0161peci\u00e1lne \u0161pecializovan\u00e9 vzdelanie, minim\u00e1lne 5-ro\u010dn\u00fa prax, nesmie ma\u0165 z\u00e1znam v registri trestov, mus\u00ed zlo\u017ei\u0165 \u0161peci\u00e1lnu sk\u00fa\u0161ku a zlo\u017ei\u0165 osobitn\u00fa pr\u00edsahu. Preto s\u00fa slu\u017eby s\u00fadnych prekladate\u013eov, aj ke\u010f s\u00fa dostupn\u00e9, dos\u0165 drah\u00e9. Ak potrebujete prelo\u017ei\u0165 dokumenty, na\u0161i \u0161pecialisti v\u00e1m pom\u00f4\u017eu optimalizova\u0165 n\u00e1klady v\u00fdberom spr\u00e1vneho \u0161pecialistu a racion\u00e1lnym sp\u00f4sobom pripravia bal\u00edk d\u00f4le\u017eit\u00fdch dokumentov.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u010co je to s\u00fadny preklad a pre\u010do je pri spracovan\u00ed tak\u00fd d\u00f4le\u017eit\u00fd\nDokumenty?<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
V\u0161etci cudzinci na Slovensku sa pri pr\u00edprave dokumentov pre \u00faradn\u00e9 org\u00e1ny (alebo \u0161trukt\u00fary) stret\u00e1vali s potrebou ich prekladu do slovensk\u00e9ho jazyka.
Robia to \u0161peci\u00e1lni prekladatelia, ktor\u00ed dostali povolenie od \u0161t\u00e1tu a naz\u00fdvaj\u00fa sa s\u00fadni alebo s\u00fadni prekladatelia. Povedzme si p\u00e1r slov o t\u00fdchto odborn\u00edkoch a o in\u0161tit\u00fate s\u00fadnych prekladate\u013eov Slovenskej republiky:
\u010cinnos\u0165 s\u00fadnych prekladate\u013eov na Slovensku upravuje z\u00e1kon \u010d. 382\/2004 (\u201eo v\u00fdkone \u010dinnosti\u201c) a \u010fal\u0161ie predpisy o znalcoch, prekladate\u013eoch a tlmo\u010dn\u00edkoch. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky vedie osobitn\u00fd register, do ktor\u00e9ho sa zapisuj\u00fa s\u00fadni prekladatelia, ktor\u00ed dostali povolenie na vykon\u00e1vanie tohto druhu \u010dinnosti. Zoznam znalcov a prekladate\u013eov je verejne dostupn\u00fd na ofici\u00e1lnej str\u00e1nke Ministerstva spravodlivosti SR.
Sta\u0165 sa s\u00fadnym prekladate\u013eom je pomerne n\u00e1ro\u010dn\u00e9: uch\u00e1dza\u010d mus\u00ed ma\u0165 \u0161peci\u00e1lne \u0161pecializovan\u00e9 vzdelanie, minim\u00e1lne 5-ro\u010dn\u00fa prax, nesmie ma\u0165 z\u00e1znam v registri trestov a mus\u00ed zlo\u017ei\u0165 \u0161peci\u00e1lnu sk\u00fa\u0161ku a zlo\u017ei\u0165 osobitn\u00fa pr\u00edsahu. Preto s\u00fa slu\u017eby s\u00fadnych prekladate\u013eov, aj ke\u010f s\u00fa dostupn\u00e9, dos\u0165 drah\u00e9. Ak potrebujete prelo\u017ei\u0165 dokumenty, na\u0161i \u0161pecialisti v\u00e1m pom\u00f4\u017eu optimalizova\u0165 n\u00e1klady v\u00fdberom spr\u00e1vneho odborn\u00edka a racion\u00e1lnym sp\u00f4sobom pripravia bal\u00edk d\u00f4le\u017eit\u00fdch papierov.Pri preklade slovensk\u00fd s\u00fadny prekladate\u013e zo\u0161ije \u0161n\u00faru a over\u00ed prelo\u017een\u00fa verziu origin\u00e1l listiny so \u0161peci\u00e1lnym n\u00e1pisom a jeho pe\u010da\u0165ou, po \u010dom zodpoved\u00e1 za s\u00falad prelo\u017een\u00e9ho dokumentu s origin\u00e1lom! Treba poznamena\u0165, \u017ee dokumenty, ktor\u00e9 pre\u0161li apostiln\u00fdm postupom alebo maj\u00fa konzul\u00e1rne legaliza\u010dn\u00e9 zna\u010dky, sa musia predlo\u017ei\u0165 na preklad. Preklady vyhotoven\u00e9 z t\u00fdchto dokumentov bud\u00fa ma\u0165 \u00faradn\u00fa platnos\u0165 na \u00fazem\u00ed Slovenska a nebud\u00fa musie\u0165 by\u0165 overen\u00e9 not\u00e1rom. Odpor\u00fa\u010dame pri predkladan\u00ed dokumentov r\u00f4znym in\u0161tit\u00faci\u00e1m a organiz\u00e1ci\u00e1m na Slovensku, aby sa predi\u0161lo kontroverzn\u00fdm situ\u00e1ci\u00e1m a pr\u00edpadn\u00fdm nezrovnalostiam, necha\u0165 si ich prelo\u017ei\u0165 s\u00fadnym prekladate\u013eom. To v\u00e1m ur\u010dite u\u0161etr\u00ed nervy a drahocenn\u00fd \u010das!<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ak\u00e9 dokumenty podliehaj\u00fa s\u00fadne (\u00faradn\u00e9mu) prekladu?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V podstate ide o v\u0161etky \u00faradn\u00e9 dokumenty vydan\u00e9 v krajine v\u00e1\u0161ho ob\u010dianstva, ktor\u00fdch potrebu apostil\u00e1cie v\u00e1m e\u0161te raz pripom\u00edname:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tdoklady a v\u00fdpisy z \u00faradov pre evidenciu ob\u010dianskych preukazov\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\trodn\u00fd, \u00famrtn\u00fd, sob\u00e1\u0161ny, rozvodov\u00fd list\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\ts\u00fahlas s vycestovan\u00edm die\u0165a\u0165a do zahrani\u010dia\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tdokumenty vydan\u00e9 s\u00fadnymi org\u00e1nmi\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tdoklady toto\u017enosti\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tnot\u00e1rske
\u00fakony\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tdokumenty od org\u00e1nov \u010dinn\u00fdch v trestnom konan\u00ed\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tosved\u010denia o bez\u00fahonnosti\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tdiplomy, vysved\u010denia, vysved\u010denia o vzdelan\u00ed\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tkvalifika\u010dn\u00e9 doklady, doklady o udelen\u00ed akademick\u00e9ho titulu\/\nhodnosti\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tz\u00e1pisy z registrov hnute\u013en\u00e9ho a nehnute\u013en\u00e9ho majetku\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tsplnomocnenia\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tzakladaj\u00face dokumenty pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tv\u00fdpisy z registrov pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b a obchodn\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tv\u00fdpisy z registrov hnute\u013en\u00e9ho a nehnute\u013en\u00e9ho majetku\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

a mnoho \u010fal\u0161\u00edch \u00faradn\u00fdch dokumentov, ktor\u00e9 mus\u00edte predlo\u017ei\u0165 r\u00f4znym \u00faradom v Slovenskej republike na vedenie s\u00fadnych procesov.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Potrebujete poradi\u0165?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vzh\u013eadom na d\u00f4le\u017eitos\u0165 a zlo\u017eitos\u0165 pr\u00edpravy dokumentov je n\u00e1\u0161 t\u00edm \u0161pecialistov pripraven\u00fd pom\u00f4c\u0165 v\u00e1m prejs\u0165 v\u0161etk\u00fdmi potrebn\u00fdmi f\u00e1zami r\u00fdchlo a pohodlne!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpojte sa s nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00fadne preklady S\u00fadne preklady V\u0161etci cudzinci na Slovensku sa pri pr\u00edprave dokumentov pre \u00faradn\u00e9 org\u00e1ny (alebo \u0161trukt\u00fary) stret\u00e1vali s potrebou ich prekladu do slovensk\u00e9ho jazyka. Robia to \u0161peci\u00e1lni prekladatelia, ktor\u00ed dostali povolenie od \u0161t\u00e1tu a naz\u00fdvaj\u00fa sa s\u00fadni alebo s\u00fadni prekladatelia. Povedzme si p\u00e1r slov o t\u00fdchto odborn\u00edkoch a o in\u0161tit\u00fate s\u00fadnych prekladate\u013eov Slovenskej republiky: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4047,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3306","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"rankMath":{"parentDomain":"top-translatesk.com","noFollowDomains":[],"noFollowExcludeDomains":[],"noFollowExternalLinks":false,"featuredImageNotice":"The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.","pluginReviewed":false,"postSettings":{"linkSuggestions":true,"useFocusKeyword":false},"frontEndScore":false,"postName":"sudne-preklady","permalinkFormat":"https:\/\/top-translatesk.com\/sk\/%pagename%\/","showLockModifiedDate":true,"assessor":{"focusKeywordLink":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-admin\/edit.php?focus_keyword=%focus_keyword%&post_type=%post_type%","hasTOCPlugin":{"essential-addons-for-elementor-lite\/essential_adons_elementor.php":"Essential Addons for Elementor"},"primaryTaxonomy":false,"serpData":{"title":"S\u00fadne preklady","description":"S\u00fadne preklady.","focusKeywords":"S\u00fadne preklady","pillarContent":false,"canonicalUrl":"","breadcrumbTitle":"","advancedRobots":{"max-snippet":"-1","max-video-preview":"-1","max-image-preview":"large"},"facebookTitle":"","facebookDescription":"","facebookImage":"","facebookImageID":"","facebookHasOverlay":false,"facebookImageOverlay":"","facebookAuthor":"","twitterCardType":"","twitterUseFacebook":true,"twitterTitle":"","twitterDescription":"","twitterImage":"","twitterImageID":"","twitterHasOverlay":false,"twitterImageOverlay":"","twitterPlayerUrl":"","twitterPlayerSize":"","twitterPlayerStream":"","twitterPlayerStreamCtype":"","twitterAppDescription":"","twitterAppIphoneName":"","twitterAppIphoneID":"","twitterAppIphoneUrl":"","twitterAppIpadName":"","twitterAppIpadID":"","twitterAppIpadUrl":"","twitterAppGoogleplayName":"","twitterAppGoogleplayID":"","twitterAppGoogleplayUrl":"","twitterAppCountry":"","robots":{"index":true},"twitterAuthor":"username","primaryTerm":0,"authorName":"admin","titleTemplate":"%title% %sep% %sitename%","descriptionTemplate":"%excerpt%","showScoreFrontend":true,"lockModifiedDate":false},"powerWords":[],"diacritics":{"A":"[\\u0410\\u0430]","B":"[\\u0411\\u0431]","V":"[\\u0412\\u0432]","G":"[\\u0413\\u0433]","D":"[\\u0414\\u0434]","YE":"[\\u0415\\u0435]","YO":"[\\u0401\\u0451]","ZH":"[\\u0416\\u0436]","Z":"[\\u0417\\u0437]","EE":"[\\u0418\\u0438]","YI":"[\\u0419\\u0439]","K":"[\\u041A\\u043A]","L":"[\\u041B\\u043B]","M":"[\\u041C\\u043c]","P":"[\\u041F\\u043F]","T":"[\\u0422\\u0442]","U":"[\\u0423\\u0443]","F":"[\\u0424\\u0444]","H":"[\\u0425\\u0445]","TS":"[\\u0426\\u0446]","CH":"[\\u0427\\u0447]","SH":"[\\u0428\\u0448\\u0429\\u0449]","I":"[\\u042B\\u044B]","E":"[\\u042D\\u044D]","YU":"[\\u042E\\u044E]","YA":"[\\u042F\\u044F]","N":"[\\u041D\\u043D]"},"researchesTests":["contentHasTOC","contentHasShortParagraphs","contentHasAssets","keywordInTitle","keywordInMetaDescription","keywordInPermalink","keywordIn10Percent","keywordInContent","keywordInSubheadings","keywordInImageAlt","keywordDensity","keywordNotUsed","lengthContent","lengthPermalink","linksHasInternal","linksHasExternals","linksNotAllExternals","titleStartWithKeyword","titleSentiment","titleHasPowerWords","titleHasNumber","hasContentAI"],"hasRedirection":false,"hasBreadcrumb":true},"homeUrl":"https:\/\/top-translatesk.com","objectID":3306,"objectType":"post","locale":"ru","localeFull":"ru_RU","overlayImages":{"play":{"name":"Play icon","url":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-play.png","path":"\/home\/catpbqao\/domains\/top-translatesk.com\/public_html\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-play.png","position":"middle_center"},"gif":{"name":"GIF icon","url":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-gif.png","path":"\/home\/catpbqao\/domains\/top-translatesk.com\/public_html\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/icon-gif.png","position":"middle_center"}},"defautOgImage":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1200.png","customPermalinks":true,"isUserRegistered":false,"autoSuggestKeywords":false,"connectSiteUrl":"https:\/\/rankmath.com\/auth?site=https%3A%2F%2Ftop-translatesk.com&r=https%3A%2F%2Ftop-translatesk.com%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F3306%3Fnonce%3Ddb19d98822","maxTags":5,"trendsIcon":"<\/svg>","showScore":true,"siteFavIcon":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-121212-32x32.png","canUser":{"general":false,"advanced":false,"snippet":false,"social":false,"analysis":false,"analytics":false,"content_ai":false},"isPro":false,"is_front_page":false,"trendsUpgradeLink":"https:\/\/rankmath.com\/pricing\/?utm_source=Plugin&utm_medium=CE%20General%20Tab%20Trends&utm_campaign=WP","trendsUpgradeLabel":"Upgrade","trendsPreviewImage":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-content\/plugins\/seo-by-rank-math\/assets\/admin\/img\/trends-preview.jpg","currentEditor":false,"homepageData":{"assessor":{"powerWords":[],"diacritics":true,"researchesTests":["contentHasTOC","contentHasShortParagraphs","contentHasAssets","keywordInTitle","keywordInMetaDescription","keywordInPermalink","keywordIn10Percent","keywordInContent","keywordInSubheadings","keywordInImageAlt","keywordDensity","keywordNotUsed","lengthContent","lengthPermalink","linksHasInternal","linksHasExternals","linksNotAllExternals","titleStartWithKeyword","titleSentiment","titleHasPowerWords","titleHasNumber","hasContentAI"],"hasBreadcrumb":true,"serpData":{"title":"%sitename% %page% %sep% %sitedesc%","description":"","titleTemplate":"%sitename% %page% %sep% %sitedesc%","descriptionTemplate":"","focusKeywords":"","breadcrumbTitle":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f","robots":{"index":true},"advancedRobots":{"max-snippet":"-1","max-video-preview":"-1","max-image-preview":"large"},"facebookTitle":"","facebookDescription":"","facebookImage":"","facebookImageID":""}}},"tocTitle":"Table of Contents","tocExcludeHeadings":[],"listStyle":"ul"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3306"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4032,"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306\/revisions\/4032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/top-translatesk.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}