Судові переклади

Усі іноземці у Словаччині під час підготовки документів до офіційних органів (або структур) стикалися з необхідністю їх переведення на словацьку мову.
Цим займаються спеціальні перекладачі, які отримали дозвіл від держави і називають їх – присяжні або судові перекладачі. Скажімо кілька слів про цих фахівців та про інститут присяжних перекладачів Словацької Республіки:
Діяльність присяжних перекладачів у Словаччині регулюється Законом No382/2004 («Про виконання») та іншими нормативно-правовими актами про експертів, письмових та усних перекладачів. Міністерство юстиції Словацької Республіки веде спеціальний реєстр до якого вносяться присяжні перекладачі, які отримали дозвіл на здійснення даного виду діяльності. Список експертів та перекладачів розміщено у відкритому доступі на офіційному сайті Міністерства юстиції Словацької Республіки.
Стати присяжним перекладачем досить складно: претендент повинен мати спеціальну профільну освіту, мати досвід роботи не менше 5 років, повинен не мати судимості і йому необхідно скласти спеціальний іспит і прийняти особливу присягу. Саме тому послуги присяжних перекладачів хоч і доступні, але досить дорогі. Наші фахівці допоможуть Вам при необхідності перекладу документів оптимізувати витрати, обравши потрібного спеціаліста і підготувати пакет важливих паперів раціональним способом. оригіналу! Слід зазначити, що подавати на переклад потрібно документи, які пройшли процедуру апостилювання або мають позначки консульської легалізації. Переклади, виконані з цих документів, матимуть офіційну силу на території Словаччини і їх не потрібно буде нотаріально завіряти. Ми радимо, подаючи документи до різних установ та організацій Словаччини, щоб уникнути спірних ситуацій та можливих різночитань робити переклад у присяжного перекладача. Цим Ви точно збережете і нерви та дорогоцінний час!